domingo, 28 de setembro de 2014

Handball Ruanda


Erfolgreiches Handballprojekt des DOSB in Ruanda

22.07.2013


Zum 30. Jahrestag der Einführung des Handballs durch deutsche Lehrer in Ruanda wurde im Auftrag des DOSB und des Auswärtigen Amtes dort wieder ein vierwöchiges Handballprojekt durchgeführt.

Trotz einer fast zehnjährigen Unterbrechung seiner Entwicklung und großen personellen Verlusten durch den Genozid (1994) ist die „Rwanda Handball Federation“ mit großen Schritten dabei, die „Zeit der Bananenbälle“ hinter sich zu lassen und sich zu einer führenden Handballnation in der „Afrikazone 5“ zu entwickeln. National hat der Handball an den rund 4000 Schulen bereits mit dem Fußball gleichgezogen – ein  absolutes Novum in Afrika!

Unter dem Motto der RHF „Handball is my Choice“ riefen besonders die dezentralen Einsätze des DOSB-Experten Hans-Peter Thumm in den fünf Provinzen  ein großes Echo hervor. Oft verfolgten Hunderte von Schülern und Einwohnern die Trainingseinheiten und Spiele auf Gras, - Sand, - Lehm oder Zementfeldern (Luxus!) zwischen dem 2564 m hoch gelegenen Bjumba (an der nördlichen Grenze zu Uganda) und dem südlichen Butare nahe Burundi.
Das Projekt konzentrierte sich dabei im Wesentlichen auf drei Schwerpunkte: Die Fortbildung bereits tätiger Trainer des Verbandes, die Ausbildung junger Lehrer des Primarbereichs und der Ausbau des 2012 durch den Experten initiierten Talentsichtungssystems.
Während in der Trainerausbildung das gruppentaktische Training in Abwehr und Angriff sowie die Schulung der Torhüter und die Trainingsplanung im Vordergrund stand,  bildeten bei den Lehrern der Erwerb von technischen Grundfertigkeiten, Spiel –oder Methodikreihen sowie die Regelkunde den Schwerpunkt.
Bereits seit 2012 berät der DOSB- Experte den Verband beim Aufbau eines Talentsichtungssystems, das für Ostafrika Modellcharakter besitzt. In sieben Schulstützpunkten der Provinzen werden derzeit schon 188 selektierte Talente nach detaillierten Langzeitplänen betreut. Ziel sind sieben solcher Zentren mit rund 300 Spielern -/innen bis 2015 aufzubauen. Es dürfte somit nur noch eine Frage der Zeit sein, wann dem Handball die „Optimalförderung“ des Sportministeriums zugute  kommt – denn  momentan hängt man am Spendentropf.
Das größte Hindernis für den mit großem motorischen Potential gesegneten Verband ist die mangelhafte Infrastruktur. So sind zum Beispiel nicht ausreichend Spielflächen vorhanden. Das vom Agrarsektor abhängige Binnenland kämpft angesichts einer dramatischen Bodenerosion um jeden Zentimeter Anbaufläche.
Man hofft in Kigali , dass Auswärtiges Amt und und DOSB den eingeschlagenen Weg und die Umsetzung eines bereits erstellten Gesamtkonzepts weiter unterstützen. 

TRADUÇÃO

Projeto Handebol de sucesso DOSB em Ruanda



No 30 º aniversário da introdução do handebol por professores alemães em Ruanda um projeto de quatro semanas de Handebol foi realizada em nome da DOSB eo Ministério das Relações Exteriores lá novamente.


Apesar de um hiato de quase dez anos, o seu desenvolvimento e as maiores perdas de pessoal pelo genocídio (1994), os "Ruanda Handball Federation" grandes passos é ter o "tempo das bolas de banana" por trás e se tornar uma nação líder handebol na "África Zona 5 "para se desenvolver. Nacional já alcançou a palma das 4.000 escolas com o futebol - a primeira na África!
Sob o lema da RHF "Handebol é a minha escolha", gritou especialmente as operações descentralizadas de especialista DOSB Hans-Peter Thumm nas cinco províncias fora um grande eco. Muitas vezes, centenas de estudantes e moradores participaram dos treinos e jogos na grama - areia - argila ou cimento painéis (um luxo!) Entre os 2.564 m de altura Bjumba (na fronteira norte com Uganda) e no sul Butare perto Burundi.
O projeto, com foco em três áreas principais: O treinamento já gerente ativa da Associação, a formação de jovens professores do ensino fundamental e da expansão do 2012, iniciada pelos peritos Talentsichtungssystems.
Enquanto na formação de treinadores foi o treinamento do grupo tático na defesa e ataque, bem como o treinamento dos porteiros, e do plano de formação em primeiro plano, foram os professores da aquisição de competências técnicas básicas, jogo -ou- linhas metodologia e foco no cliente Rule.
Já desde 2012 aconselha o especialista DOSB a Associação na construção de uma Talentsichtungssystems que é um modelo para a África Oriental. Em sete bases escolares das províncias tem atualmente 188 talentos selecionados são atendidos planos detalhados de longo prazo. Alvo são sete desses centros, com cerca de 300 jogadores - / build interior 2015. Deve, portanto, ser apenas uma questão de tempo antes que o andebol a "promoção Optimal" do Ministério do Esporte vai beneficiar - porque no momento em que você pendurar em doações de gotejamento.
O maior obstáculo para o abençoado com motor grande potencial associação é a falta de infra-estrutura. Assim, por exemplo, não é suficiente utilizar áreas disponíveis. Esta é dependente do setor agrícola lutas país único em face da dramática erosão do solo para cada centímetro de área plantada.
Espera-se, em Kigali, o apoio que Ministério das Relações Exteriores e DOSB eo caminho e implementar um plano abrangente já começou em. (Fonte: HPThumm)
A bola tradicional, feito de folhas de bananeira tem servido lentamente. Foto: Thumm
Com entusiasmo já jogar o mais recente Ruandaer Andebol. Foto: Thumm


Fonte: http://www.dosb.de/de/organisation/internationales/detail/news/erfolgreiches_handballprojekt_des_dosb_in_ruanda/


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente, tire duvidas, colabore com os anos que faltam.